New Sounds of China Episode V – 中国新声：第五期

Featuring bands such as Second-Hand Rose, Re-TROS, Ans-jump, Hopscotch, Wang Wen, New Pants and Cosmic Shengy, this week’s show presented by Paul Kendall and Wang Weilin mulls over the subject of Chinese bands going abroad, a relatively new phenomenon, but a trend definitely set to grow in the future as Chinese bands make their presence felt on the world stage…

本期中国新声代隆重推出二手玫瑰，Re-TROS，Ans-jumps, Hopscotch, 王文，新裤子以及Cosmic Shengy几支乐队。主持人Paul Kendall和玮林将带大家一起去了解多支从国内向海外发展的中国乐队。中国乐队向海外发展目前还是一个比较新的现象，但随着越来越多的中国乐队在国际舞台亮相，中国乐队和他们的音乐必将引来更多世界的注目。

… well, that is if they can get visas！Co-presenter Weilin catches up with Wang Wen, and you can listen to their conversation, where Wang Wen explains the difficulties he had getting into Denmark. A bilingual programme recorded in English and Mandarin Chinese.

不过出国办签证可能是一个大问题，在玮林对王文的采访中王文将和大家分享他办签证去丹麦的艰难经历。欢迎收听本期中英文双语广播的中国新声代！

Listen to the show here

请点击这儿收听节目 （英语和中文 双语）

New Sounds of China (中国新声): Wednesdays 6-7pm on 104.4FM

A new show devoted to Chinese contemporary music in its many surprising guises. Broadcasting in a mish-mash of the world’s three most popular languages – English, Chinese and Music – New Sounds of China hopes to challenge orientalist perceptions of Chinese music, and prove that there’s more playing on the iPods of the People’s Republicans than just Peking Opera. Presented by Wang Weilin and Paul Kendall, as a joint colloboration between Resonance FM and London Chinese Radio. Please contact the show via londonhuayu “at” gmail dot com, to record your requests, recommendations and rants, and in return, we promise to steal the best ideas and claim them as our own. The show will be broadcast live across London on Resonance 104.4FM on Wednesdays from 6-7pm. You can listen to it from this link.

伦敦华语和 Resonance FM 合作，即将拨出一系列的中国地下音乐节目，名为《中国新声 》这些音乐显然和大家熟悉的来自香港台湾的流行乐完全不同。该节目将通过调频 104.4 FM 在周三下午6-7点播出。同时，您也可以通过我们的网上链接收听。

The show will include music by Meihao Yaodian, Li Jianhong (李剑鸿) among others, and an exclusive interview with Li Tieqiao. Tune in and prepare for … er, something !